|
GCSE Correlation Document
Specification for first examination in 2010
· AQA
· Edexcel
· OCR
· WJEC
Contents
Grammar and linguistic structures
(All boards)
The following chart indicates how the grammar requirements of the GCSE
specification for all the examining boards are covered in Encore Tricolore
4 nouvelle édition
Abbreviations and symbols used:
6.2 (etc.) = Chapter 6, Area 2
SB pp.112-113 = Students’ Book 4 pages 112-113
Grammaire = grammar section at back of Students’ Book 4.
Vocabulaire par thèmes = section at back of Students’ Book 4 in
which key vocabulary is listed by topic / function.
NB Further grammar practice is provided in the Examination Grammar in
Action workbook, which accompanies Encore Tricolore 4 nouvelle édition.
Foundation Tier
|
Grammar / Linguistic structures
|
Coverage in Encore Tricolore 4 nouvelle édition
|
|
Nouns:
· Gender
· Singular and
plural forms
|
Throughout and SB Grammaire p.242
Throughout and SB Grammaire p.242
|
|
Articles:
· Definite, indefinite
and partitive, including use of de after negatives
|
Definite & indefinite: throughout and SB Grammaire p.242.
Partitive: 6.2 SB pp.112-113 & Grammaire pp.242-243.
|
|
Adjectives:
- Agreement
- Position
- Comparative and superlative: regular & meilleur
- Demonstrative (ce, cet, cette, ces)
- Indefinite (chaque, quelque)
- Possessive
- Interrogative (quel, quelle)
|
1.6 SB pp.21-22 & Grammaire p.243
1.7 SB p.23 & Grammaire p.243
(comparative) 7.6 SB p.141 / superlative 7.8 SB p.145 & Grammaire
p.244
5.7 SB p.105 & Grammaire p.243
SB Grammaire p.244
4.8 SB pp. 86-87 & Grammaire p.245
1.2 SB p.8 / 5.8 SB p.106 & Grammaire p.250
|
|
Adverbs:
- Comparative and superlative:
- Regular
- Interrogative (comment, quand)
- Adverbs of time and place (aujourd’hui, demain, ici, là-bas)
- Common adverbial phrases
|
(comparative) 7.6 SB p.141 / (superlative) 7.8 SB p.145 & Grammaire p.245 (adverbs generally) 7.3 SB p.136& Grammaire p.244-5 1.2 SB p.8 Throughout and SB Vocabulaire
par thèmes p.262 & Grammaire p250 Throughout and SB Vocabulaire
par thèmes p.262-3, p.265 Throughout and SB Vocabulaire
par thèmes p.262-3, p.265
|
- Quantifiers / Intensifiers: (très, assez, beaucoup, peu,
trop)
|
Throughout and SB Grammaire p.245
|
|
Pronouns:
- Personal: all subject, including on
- Reflexive
- Relative: qui
- Relative: que (R)
- Object: direct (R) and indirect (R)
- Positions and order of object pronouns (R)
- Disjunctive / emphatic
- Demonstrative (ça, cela)
- Indefinite (quelqu’un)
- Interrogative (qui, que)
- Use of y, en (R)
|
Throughout and SB Grammaire p.246
5.1 SB p.92 / 5.5 SB pp.100-101 & SB Grammaire p253
9.2 SB p.174 & Grammaire p.248
9.2 SB p.174 & Grammaire p.248
(direct) 2.8 SB p.45 / (indirect) 6.6 SB p.123 & Grammaire p246-247
2.8 SB p.45 / 6.6 SB p.123 / SB Grammaire p.247
4.4 SB p.78 & Grammaire p.247
SB Grammaire p.243
SB Grammaire p.244
1.2 SB p.8 & Grammaire p.250
(y) 3.6 SB p.61 / (en) 6.3 SB pp.114-115 & Grammaire
p.247
|
|
Verbs:
- Regular and irregular forms of verbs, including reflexive verbs
- All persons of the verb, singular and plural
- Negative forms
- Interrogative forms
- Modes of address: tu, vous
- Impersonal verbs (il faut)
- Verbs followed by an infinitive, with or without a preposition
Tenses:
- Present
- Perfect
- Imperfect: avoir, être and faire
- Other common verbs in the imperfect tense (R)
- Immediate future
- Future (R)
- Conditional: vouloir and aimer
- Pluperfect (R)
- Passive voice: present tense (R)
- Imperative
- Present participle (R)
|
(reflexive) 5.1 SB p.92 / 5.5 SB pp.100-101 / 9.3 SB p.177
Throughout
2.5 SB pp 37-39 / 2.8 SB p.45 & Grammaire p.249
1.2 SB p.8 / 2.4 SB p.36 & Grammaire p.250
4.3 SB p.77 & Grammaire p.246
2.6 SB p41 / 5.3 SB p.97 & Grammaire p.255
5.3 SB p97 / 10.2 SB p.193 / 10.4 SB p.197& Grammaire pp.255-256
1.5 SB p.18 / 5.1 SB p.92 & Grammaire p.250
2.3 SB p.33 / 2.4 SB pp 35-36 / 3.8 SB pp.64-65 / 5.5 SB pp.100-101 / 9.3 SB
p177 & Grammaire p250-251
3.2 SB pp.51-52 & Grammaire p.251 3.4 SB pp.56-57 / 3.8 SB pp.64-65 & Grammaire p.251
4.1 SB p.71 / 6.5 SB pp.120-121
4.1-4.2 SB pp.72-74 / 8.2 SB p.153 / 10.1 SB pp.190-191 & Grammaire
p.252
8.2 SB p.154 & Grammaire p.252
7.5 SB p.140 & Grammaire p.252
SB Grammaire p.256
Throughout and SB Grammaire p.250
9.4 SB p.178 & Grammaire p.253
|
|
Prepositions |
1.3 SB p.13 & Grammaire p.248-9
|
|
Conjunctions |
Throughout, Grammaire p.249 & Vocabulaire par thèmes
p.265
|
|
Number, quantity, dates and time: including use of depuis with
present tense
|
Vocabulaire par thèmes pp.262-263
(depuis) 1.5 SB p.19
|
Higher Tier
All grammar and structures listed for Foundation Tier, plus:
Grammar / Linguistic structures
|
Coverage in Encore Tricolore 4 nouvelle édition
|
|
Adjectives:
- Comparative and superlative, including meilleur, pire
|
(comparative) 7.6 SB p.141 / superlative 7.8 SB p.145 & Grammaire
p.244
|
|
Adverbs:
- Comparative and superlative, including mieux, le mieux
|
(comparative) 7.6 SB p.141 / (superlative) 7.8 SB p.145 & Grammaire
p.245
|
|
Pronouns:
- Use of y, en
- Relative: que
- Relative: dont (R)
- Object, direct and indirect
- Position and order of object pronouns
- Demonstrative (celui) (R)
- Possessive (le mien) (R)
|
(y) 3.6 SB p.61 / (en) 6.3 SB pp.114-115
9.2 SB p.174 & Grammaire p.248
Grammaire p.248
(direct) 2.8 SB p.45 / (indirect) 6.6 SB p.123 & Grammaire p246-247
2.8 SB p.45 / 6.6 SB p.123 / SB Grammaire p.247
5.7 SB p.105 & Grammaire p.243
Grammaire p.245
|
|
Verbs & Tenses:
- Future
- Imperfect
- Conditional
- Pluperfect
- Passive voice: future, imperfect and perfect tenses (R)
- Perfect infinitive
- Present participle, including use after en
- Subjunctive mood: present, in commonly used expressions (R)
|
4.1-4.2 SB pp.71-73 / 8.2 SB p.153 / 10.1 SB pp.190-191 & Grammaire p.
252 3.2 SB pp.51-52 / 3.4 SB pp.56-57 / 3.8 SB pp.64-65 & Grammaire pp.251-252
8.2 SB p.154 / 10.6 SB pp.200-201 / 10.9 SB pp.206-207 & Grammaire p.252
7.5 SB p.140 / Grammaire p.252
Grammaire p.256
8.8 SB p.167 & Grammaire p.255
9.4 SB p.178 / Grammaire p.253
Grammaire p.253
|
|
Time:
- Including use of depuis with imperfect tense
|
Grammaire p.251
|
AQA Specification
Themes / Modules
The following chart indicates the chapters of Encore Tricolore 4 nouvelle édition
which provide material related to the contexts and purposes of the AQA specification
for exams June 2010 onwards:
Abbreviations and symbols used:
6.2 (etc.) = Unité (Chapter) 6, Area 2
SB pp.112-113 = Students’ Book 4 pages 112-113
TB p. 181 = Teacher’s Book 4 page 181
Grammaire = grammar section at back of Students’ Book 4.
Vocabulaire par thèmes = section at back of Students’ Book 4 in
which key vocabulary is listed by topic / function.
Au choix= section at back of Student’s Book 4 offering extra activities
and independent work.
|
Topics and related sub-topics |
Coverage in Encore Tricolore 4 nouvelle édition |
|
Lifestyle
- Helath
- Healthy and unhealthy lifestyles and their consequences
- Relationships and Choices
- Relationships with family and friends
- Future plans regarding: marriage/partnership
- Social issues and equality
|
6.3 SB pp114-116; 6.7 SB p124; 9.3-9.5 SB pp175-180; 9.7-9.9 SB pp184-189
1.1-1.2 SB pp6-10; 1.4 SB pp14-15; 1.6-1.8 SB pp20-25
9.10 SB p189 |
|
Leisure
- Free Time and the Media
- Free time activities
- Shopping, money, fashion & trends
- Advantages and disadvantages of new technology
- Holidays
- Plans, preferences, experiences
- What to see and getting around
|
4.4 SB pp78-79; 5.5 SB pp100-101; 7.1-7.9 SB pp130-149
5.6-5.9 SB pp102-109; 6.4 pp117-119
7.1 SB pp131-132; 10.1 SB p190
4.1-4.3 SB pp70-77; 4.5 SB pp80-81; 4.9 SB pp88-89; 6.6 SB pp122-123; 6.8 SB pp125-128; 8.1-8.2 pp150-154; 8.4 SB pp157-159; 8.6-8.9 SB pp162-169
2.2-2.4 SB pp30-36; 3.1-3.2 SB pp48-52; 3.6-3.10 SB pp60-69; 8.3 SB pp155-156 |
|
Home and Environment
- Home and Local Area
- Special occasions celebrated in the home
- Home, town, neighbourhood and region, where it is and what it is like
- Environment
- Current problems facing the planet
- Being environmentally friendly within the home and local area
|
1.3 SB p12; 6.1-6.2 SB pp110-113
2.1-2.2 SB pp26-31; 2.6-2.8 SB pp40-45; 4.6 SB pp82-83
2.9 SB pp46-47; 8.6 SB pp160-161; Au Choix p213
2.1 SB p29; 2.6 SB p41; 2.7 SB p43; 2.9 SB pp46-47; 3.5 pp58-59 |
|
Work and Education
- School/College and Future Plans
- What school/college is like
- Pressures and problems
- Current and future jobs
- Looking for and getting a job
- Advantages and disadvantages of different jobs
|
5.1-5.2 SB pp90-95; 5.4 SB pp98-99; 10.1-10.2 SB pp190-193
5.3-5.4 SB pp96-99
10.5 SB pp198-199; 10.8-10.9 SB pp203-207
6.5 SB pp120-121; 10.3-10.4 SB pp194-197; 10.6-10.7 SB 200-202 |
Edexcel Specification
The following chart indicates the chapters of Encore Tricolore 4 nouvelle édition
which provide material related to the themes and possible related content in the new
Edexcel specification (teaching 2009 onwards):
Abbreviations and symbols used:
6.2 (etc.) = Unité (Chapter) 6, Area 2
SB pp.112-113 = Students’ Book 4 pages 112-113
TB p. 181 = Teacher’s Book 4 page 181
Grammaire = grammar section at back of Students’ Book 4.
Vocabulaire par thèmes = section at back of Students’ Book 4 in
which key vocabulary is listed by topic / function.
Au choix = section at back of Student’s Book 4 offering extra activities
and independent work.
1) Speaking & Writing |
|
Themes and Possible related content
|
Coverage in Encore Tricolore 4 nouvelle édition
|
|
The following content is indicative only. Students may undertake work on other
topics that relate to the chosen theme.
|
|
|
1. Media and culture
- Music/film/reading
- Fashion/celebrities/religion
- Blogs/internet
|
7.1-7.2 SB pp130-134 ; 7.4-7.6 SB pp137-141 ; 7.8 SB pp 145-147 1.2 SB p11 ; 5.8-5.9 SB pp106-109 7.1 SB pp131-132 ; 10.1 SB p190
|
|
2. Sport and leisure
- Hobbies/interests
- Sporting events
- Lifestyle choices
|
4.4 pp78-79; 5.5 pp100-101; 7.1 SB pp130-132; 7.3 SB pp135-136; 7.7 SB pp142-144 7.9 SB pp148-149
6.3 SB pp114-116 ; 9.1 SB pp170-171 ; 9.7-9.9 SB pp184-188
|
|
3. Travel and tourism
- Holidays
- Accommodation
- Eating, food, drink
|
2.1 SB pp26-29 ; 2.3-2.4 SB pp32-36 ; 3.2 SB pp51-52 ; 4.1-4.3
SB pp70-77 ; 4.9 SB pp88-89 ; 8.1-8.3 SB pp150-156 ; 8.6 SB pp162-163 ;
8.9 SB pp168-169 8.4 SB pp157-159 ; 8.7-8.8 SB pp164-167 6.1-6.2 SB pp110-113 ; 6.6-6.9 SB pp122-129
|
|
4. Business, work and employment
- Work experience/part-time jobs
- Product or service information
|
10.3-10.4 pp194-197; 10.6-10.8 SB pp200-205 10.5 SB p198 ; 10.8 SB p203 ; 6.5 SB pp120-121
|
|
5. Centre-devised option
This option enables French language learning to be linked to other areas of the curriculum not specified above. It may particularly appeal to centres offering content and language integrated learning (CLIL).
|
Any topics covered in Encore Tricolore which are not covered elsewhere in the Edexcel specification
|
2) Reading & Listening |
Common Topic Areas |
Coverage in Encore Tricolore 4 nouvelle édition |
1. Out & About
- Visitor information
- Basic weather
- Local amenities
- Accommodation
- Public transport
- Directions
|
2.1 SB pp26-29; 2.3 SB pp32-34; 4.5 SB pp80-81; 8.3 SB pp155-156; 9.1 SB pp170-171 8.5 SB pp160-161 2.1 SB pp26-29 ; 2.6 SB pp40-41 ; 5.6-5.7 SB pp102-105 2.7 SB pp42-43 ; 8.4 SB pp157-159 ; 8.7-8.8 SB 164-167 3.1-3.2 SB pp48-52 ; 3.5-3.10 SB pp58-69 2.2 SB pp 30-31
|
2. Customer service and transactions
- Cafés and restaurants
- Shops
- Dealing with problems
|
6.6-6.8 SB pp122-128
5.6-5.7 SB pp102-105 ; 6.4 SB pp117-119
5.8 SB pp106-107 |
3. Personal information
- General interests
- Leisure activities
- Family and friends
- Lifestyle (healthy eating and exercise)
|
7.2 SB pp133-134 ; 7.4-7.6 SB pp137-141 7.1 SB pp130-132 ; 7.3 SB pp135-136 ; 7.7-7.9 SB pp142-149 1.1-1.2 SB pp6-10 ; 1.4 SB pp14-15 ; 1.6-1.8 SB pp20-25 6.3-6.4 SB pp114-119; 7.3 SB p135-136; 9.7-9.9 SB pp184-188 |
4. Future plans, education and work
- Basic language of the internet
- Simple job advertisements
- Simple job applications and CV
- School and college
- Work and work experience
|
7.1 SB pp131-132 10.5 SB pp198-199 ; 10.8 203-204 10.8 SB pp203-204 5.1-5.4 SB 90-99; 10.2 SB pp192-193 6.5 SB p120; 10.3-10.4 SB pp194-197; 10.6-10.8 SB pp200-205 |
OCR Specification
The following chart indicates the chapters of Encore Tricolore 4 nouvelle édition
which provide material related to the topic areas in the OCR specification:
Abbreviations and symbols used:
6.2 (etc.) = Unité (Chapter) 6, Area 2
SB pp.112-113 = Students’ Book 4 pages 112-113
TB p. 181 = Teacher’s Book 4 page 181
Grammaire = grammar section at back of Students’ Book 4.
Vocabulaire par thèmes = section at back of Students’ Book 4 in
which key vocabulary is listed by topic / function.
Au choix = section at back of Student’s Book 4 offering extra
activities and independent work.
|
Topic Areas
|
Coverage in Encore Tricolore 4 nouvelle édition
|
|
1. Home and local area
- Life in the home; friends and relationships.
- Local area, facilities and getting around
|
1.1-1.2 SB pp6-11; 1.4-1.7 SB pp14-23; 2.8 SB pp44-45; 4.6 SB pp82-83 2.1-2.2 SB pp26-31; 2.6-2.7 SB pp40-43;
3.1-3.2 SB pp48-52; 3.5-3.8 SB pp58-66; 5.6-5.7 pp102-105
|
|
2. Health and sport
- Sport, outdoor pursuits and healthy lifestyle.
- Food and drink as aspects of culture and health.
|
7.1 SB pp130-132; 7.3 SB pp135-136; 7.9 SB pp148-149; 9.1 SB pp170-171; 9.3-9.9
SB pp175-188 2.5 SB p38; 6.1-6.4 SB pp110-119
|
|
3. Leisure and entertainment (includes online)
- Socialising, special occasions and festivals.
- TV, films and music.
|
1.3 SB p12; 1.8 SB pp24-25; 5.5 SB pp100-101; 6.6 SB pp122-123; 6.8 SB pp125-127; 7.1 SB pp130-132; 7.7 SB pp142-144; 7.9 SB pp148-149 4.4 SB pp78-79 ; 7.2 SB pp 133-134 ; 7.8 SB pp145-147
|
|
4. Travel and the wider world
- Holidays and exchanges.
- Environmental, cultural and social issues.
|
2.3-2.4 SB pp 32-36 ; 3.8 SB pp64-66 ; 3.10 SB pp67-69 ; 4.1-4.2
SB pp70-74 ; 8.1-8.4 SB pp150-159 ; 8.6-8.9 SB pp162-169 2.9 SB pp46-47; 3.5 SB pp58-59; 4.3 SB pp75-76; 4.5 SB pp80-81; 4.9 SB pp88-89; 6.1-6.2 SB pp110-111; 6.8-6.9 SB pp125-129; 8.5 SB pp160-161; 9.10 SB p189
|
|
5. Education and work
- School life in the UK and in the target language country or community.
- Work experience, future study and jobs, working abroad.
|
5.1-5.4 SB pp 90-99; 10.2 SB pp192-193
6.5 SB pp120-121; 10.1 SB pp190-191; 10.3-10.9 SB pp194-207
|
WJEC Specification
The following chart indicates the chapters of Encore Tricolore 4 nouvelle édition
which provide material related to the contexts of the AQA specification:
Abbreviations and symbols used:
6.2 (etc.) = Unité (Chapter) 6, Area 2
SB pp.112-113 = Students’ Book 4 pages 112-113
TB p. 181 = Teacher’s Book 4 page 181
Grammaire = grammar section at back of Students’ Book 4.
Vocabulaire par thèmes = section at back of Students’ Book 4 in
which key vocabulary is listed by topic / function.
Au choix = section at back of Student’s Book 4 offering extra
activities and independent work.
|
Contexts
|
Coverage in Encore Tricolore 4 nouvelle édition
|
|
1. Personal and social life
- Self, family, friends
- Home life
- Shopping
- Meals
- Healthy living
- Illness and accident
- Free time
- Fashion
- Relationships
- Future plans
|
1.1-1.2 SB pp6-11; 1.4 SB pp14-15; 1.6-1.7 SB pp20-23 2.8 SB pp44-45; 4.6 SB pp82-83 Shopping 5.6-5.8 SB pp102-107; 6.4 SB pp117-119 6.1-6.2 SB pp110-113; 6.6 SB pp122-123; 6.8-6.9 SB pp125-129 6.3 SB pp114-115; 6.7 SB p124; 9.9 SB pp188-189 9.1-9.6 SB pp170-183 7.1-7.4 SB pp130-139; 7.7-7.9 SB pp142-149 5.8-5.9 SB pp106-109 1.4 SB pp14-15; 1.8 SB pp24-25 10. 1 SB pp190-191 ; 10.4-10.5 SB pp196-199 ; 10.9 SB pp206-207
|
|
2. Local community
- Home town
- School, education
- Local environment
- Pollution
- Recycling
- Local facilities
- Comparisons with other towns and regions
- Weather and seasons
|
2.1 SB pp26-29 ; 2.7 SB pp42-43 5.1-5.2 SB pp90-95; 5.4 SB pp 98-99; 10.2 SB pp192-193 2.6 SB pp40-41 3.5 SB pp58-59; 2.9 SB pp46-47 3.6 SB pp60-61; 8.3 SB pp155-156 2.1 SB pp26-29; 3.5-3.6 SB pp58-61; 8.3 SB pp155-156 8.5 SB pp160-161
|
|
3. The world of work
- Work experience
- Part-time jobs
- Future careers
- Technology (sending messages, accessing information)
|
10.3 SB pp194-195; 10.6 SB pp200-201 10.5-10.8 SB pp198-205 6.5 SB pp120-121; 10.1-10.2 SB pp190-193; 10.4 SB pp196-197; 10.9 SB pp206-207 7.1 SB pp130-132 |
|
4. The wider world
- Travel and holidays
- Media
- Social issues (e,g, life of young people today, homelessness, crime,
drugs, healthy living, religion, politics)
- Life in the countries and Communities where the language is spoken
|
2.2-2.4 SB pp30-36; 3.1-3.2 SB pp 48-52; 3.7-3.10 SB pp62-69; 4.1-4.2 SB pp70-74;
4.9 SB pp88-89; 8.1-8.2 SB pp150-154; 8.4 SB pp157-159; 8.6-8.9 SB pp164-169 4.4 SB pp78-79; 7.2 SB pp133-134; 7.6 SB p141; 7.8 SB pp145-147 9.6-9.10 SB pp181-189
1.5 SB pp16-19; 2.5 SB pp37-39; 4.3 SB pp75-77; 4.5 SB pp80-81
|
|